10 de abril de 2009

Dios.



Let me give you a little inside information about God. God likes to watch. He's a prankster. Think about it. He gives man instincts. He gives you this extraordinary gift, and then what does He do?, I swear, for His own amusement, his own private, cosmic gag reel, He sets the rules in opposition. It's the goof of all time. Look but don't touch. Touch, but don't taste. Taste, don't swallow. Ahaha. And while you're jumpin' from one foot to the next, what is he doing? He's laughin' His sick, fuckin' ass off! He's a tight-ass! He's a SADIST! He's an absentee landlord! Worship that? NEVER!
I'm here on the ground with my nose in it since the whole thing began. I've nurtured every sensation man's been inspired to have. I cared about what he wanted and I never judged him. Why? Because I never rejected him. In spite of all his imperfections, I'm a fan of man! I'm a humanist. Maybe the last humanist.

(lo traduzco así no se me queja la tribuna, perdón si se pierde algo en la traducción) (?)



Dejame darte un poquito de información confidencial sobre Dios. A Dios le gusta mirar. Es un bromista, pensalo. Le da a los hombres los instintos. Te da ese don extraordinario, y después ¿qué hace? te lo juro, para su propio entretenimiento, su propio teatro cósmico, ¡Él crea las reglas en oposición! es lo más estúpido de todos los tiempos, "mirá pero no toqués", "tocá pero no pruebes", "probá pero no tragues" JAJAJA y mientras que vos andás saltando de un pie en otro, ¿Él que hace? SE CAGA DE RISA. ¡Es un SÁDICO! ¿alabar eso? ¡NUNCA!
Estoy acá con mi nariz en esta tierra desde que todo empezó. Yo crié toda sensación que el hombre ha tenido. Yo me preocupé por todo lo que él quería y nunca lo juzgué ¿por qué? porque nunca lo rechacé. A pesar de todas sus imperfecciones ¡soy un fánatico de los humanos! Soy un humanista. Quizás el último humanista.


10 comentarios:

lau dijo...

me hizo acordar a Dogma, la peli..
linda traducción, che..

y no, no sé de dónde es, pero ahora lo voy a googlear =)


saludos!

Florencia dijo...

Me gusta tu blog y lo que soles poner
Un beso

Florencia dijo...

hahahah seria genial
pero en realidad, yo tambien los tengo, solo que en verano...
me vendrian bien ahora, esto de los aplazos no esta bueno

Bienvenido al mundo de la conflictuadita dijo...

enrealidad sería RETORNABLES, como las cocas de vidrio...

Pazchi dijo...

coincido: dios es un sádico.

o podría ser un masoquista total, como Bill: "this is me in my most masokistic moment, kiddo"


mmm... habrá que pensarlo.

saludos!


pazchi

Anónimo dijo...

Es de la peli "El abogado del diablo""The Devil's Advocate"
con Al Pacino y Keanu Reeves.Muy buena actuaciones. Es el diablo más espeluznante que vi.No googlié...la foto ayudó.Besote.Miri

Miss Antropía dijo...

Muy buen diálogo! escelente película, me hizo cagar en las patas y eso que soy muy resistente a las películas de terror!
Interesante blog, saludos!

Delpha dijo...

grosa peli!
lastima que no la saque! :$

Jerome Turner dijo...

como empezo crei que era un monologo de george carlin hast que no habia ningun chiste. the devils advocate!

elplaticador dijo...

Mire la foto y pense en Carlito's Way, pero en esa esta mas joven y con barba. Despues cai en El Abogado del Diablo, pero tuve que leer en español. D